vendredi 28 juin 2013

en revenant du DNB

C'est ce que j'écoutais tout à l'heure en revenant de ma surveillance éclair du DNB.

Sinon j'ai appris la disparition de Liu Chia Liang, le vénérable directeur des combats des films de Chang Cheh à la Shaw Brothers et aussi réalisateur, entre autres, du génial LA 36e CHAMBRE DE SHAOLIN en 1976. Snif.
Lu aussi dans Libé des chiffres effarants qu'on devrait faire apprendre à tous nos élèves apprentis délinquants : 45,6% des détenus français n'ont aucun diplôme et 85% de ceux qui en ont un n'ont que le niveau CAP ; pire encore, 63% des détenus qui suivent une scolarité le font pour se remettre au niveau primaire, voire simplement pour apprendre et à écrire !
Enfin, lu dans La Longue Terre, le formidable roman de Stephen Baxter et Terry Pratchett publié par L'Atalante, et traduit par Mikael Cabon, ce passage qui fait plaisir :
Ce fut Lobsang qui choisit le film du soir : Galaxy Quest. Josué eut du mal à se concentrer sur l'intrigue mais, bercé par les passages, il finit par s'endormir en marmonnant : "Ne jamais baisser les bras ! Ne jamais se rendre !"

mercredi 26 juin 2013

poésie furtive


Correction du bep de français qui avait pour thème le surréalisme à travers l'étude comparée d'un extrait de Lewis Caroll et d'une toile de Magritte. 
Je n'ai pu m'empêcher de relever certaines phrases, surréalistes malgré elles, que ce soit, justement, quand on demandait de le définir – "Tout le document est du surréaliste" ou, ma préférée, "Tout ceci étant possible cette oeuvre est donc surréaliste" – ou d'imaginer un récit à la manière de Caroll qui a beaucoup inspiré certains candidats : "Alice avait un sentiment de mégarde", "Elle n'aimait pas les poissons car elle les trouvait sournois" ou encore "Elle n'en revena pas de ses oreilles".
Je ne me moque pas, qu'on soit bien clair, car l'exercice demandé n'était pas si évident et les notes s'en sont ressenties, mais je suis souvent tombés sur des textes empreints d'une involontaire poésie et j'aurais voulu parfois en lire davantage. Je repense ainsi à cette copie où j'ai trouvé la phrase suivante : "Et là, allongée par terre, une allumette dormait profondément comme un enfant après une longue journée d'école." et je me dis qu'elle va mettre du temps à s'effacer celle-ci.