les règles de Jethro Gibbs

Tout au long des sept saisons de N.C.I.S., le personnage de Gibbs a essaimé ses règles que son équipe essaye tant bien que mal de suivre d'autant qu'elles sont non-écrites, distribuées dans le désordre et que certaines sont encore inconnues.

Ainsi, sur les 51 règles de Gibbs, 29 demeurent mystérieuses tandis qu'il existe deux règles n° 1 et n°3...

Voici mes traductions des règles connues...

01 - Ne laisse jamais les suspects ensemble.

01 - Ne fais jamais un enfant dans le dos de ton partenaire.

02 - Porte toujours gants sur une scène de crime.

03 - Ne sois jamais injoignable.

03 - Ne crois jamais ce qu'on te raconte. Vérifie une seconde fois.
04 - Le meilleur moyen de garder un secret ? Le garder pour soi. Le second moyen ? Si on y est contraint, le dire à quelqu'un. Il n'existe pas de troisième meilleur moyen.

06 - Ne jamais s'excuser : c'est un signe de faiblesse. 

07 - Toujours être précis quand on ment.
08 - Ne jamais rien tenir pour acquis.

09 - Ne jamais aller quelque part sans couteau.

10 - Ne jamais s'impliquer personnellement dans une affaire.

11 - Quand le travail est terminé, pars.

12 - Ne jamais sortir avec un collègue.

13 - Ne jamais, au grand jamais, impliquer un avocat.
15 - Toujours travailler en équipe.
18 - Il vaut mieux demander pardon que la permission.
22 - Ne jamais, au grand jamais, déranger Gibbs durant un interrogatoire.
23 - Ne jamais plaisanter avec le café d'un Marine si tu veux vivre.
27 - Il y a deux manières de procéder : primo, ils ne te remarquent pas ; secundo, ils ne remarquent que toi.
38 - Si c'est ton affaire, tu la diriges.
39 - Les coïncidences n'existent pas.
Les règles 40 et suivantes ne sont uniquement à utiliser que pour les urgences !
40 - Si tu as l'impression que quelqu'un en a après toi, c'est que c'est le cas.
44 - Quoiqu'il arrive, toujours cacher les femmes et les enfants en premier.
51 - Parfois tu peux avoir tort.

Mise à jour : dans "Psych Out", l'épisode 16 de la saison 9, Gibbs énonce sa règle n° 42 au Dr Ryan :
42 - N'accepte jamais d'excuses de quelqu'un qui vient de te prendre pour un imbécile.