Deux choses à propos de ces images toutes fameuses du deuxième grand volet, après celui du mariage. Je passe sur la tête de cheval qui a, néanmoins, contribué à immortaliser la réplique sur la proposition-qu'on-ne-peut-pas-refuser, pour parler de ce plan où Vito achète des fruits. En effet, on aperçoit derrière lui une affiche annonçant un combat de Jake La Motta. Or, Robert de Niro, qui sera Vito jeune dans la suite du film, interprètera le rôle du boxeur en 1980 dans le RAGING BULL de Scorcese !
Il y a ensuite cette réplique à propos de Luca Brasi (Lenny Montana) que j'ai tenu à conserver en sous-titre et qui est depuis devenue fameuse en étant citée dans The Sopranos. A noter que dans la série, justement, la boîte de strip-tease de Tony Soprano s'appelle The Bada-Bing! en référence à une réplique de James Caan dans le film.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire